¡¡Ultimas Noticias!! Egipto Press

Más
24 Jul 2006 22:36 #3432 por Mamen
Gracias por todo lo que expones Khepermare, me gusta que aprendamos hasta de lo mas nimio.

Somos investigadores ¿no te parece?, nos dan una noticia y nosotros buscamos hasta encontrar el fondo.

Amo este foro. Me aporta un montón de info y a mi me gusta estudiar, pero esto es una obviedad porque yo se que lo amamos todos.

Sigo buscando la foto de Anubis,Gran Khepermare y ademas te mando un saludo muy grande faraón Guille.

Por favor, Identificarse para unirse a la conversación.

Más
26 Jul 2006 19:45 #3460 por Cleopatra
El Valle de los Reyes desvela sus secretos


26-07-2006


KV63 podría parecer el nombre de un compuesto químico, de un avión o incluso de un óltimo modelo de motocicleta japonesa. Pero no. Las siglas KV se refieren a las iniciales en inglés del Valle de los Reyes (King´s Valley) de Egipto, mientras el 63 refleja el nómero del descubrimiento, dentro de un paradigma cronológico. Así, las misteriosas iniciales KV63 se traducen cristalinamente en el óltimo descubrimiento que tuvo lugar en este valle, una de las zonas de mayor riqueza arqueológica del mundo. El hallazgo de la tumba de un faraón, que se produjo el pasado mes de febrero, es lo que los arqueólogos encriptan en estos cuatro caracteres.

El canal «Discovery Channel» ofrece esta noche un documental que aborda este apasionante descubrimiento: los vetustos secretos de esta cripta, perteneciente a la XVII Dinastía egipcia -que ejerció su poder entre los años 1554 y 1304 antes de Jesucristo-, se abren, de este modo, ante la más que probable curiosidad de los telespectadores.

Y no es para menos, pues el equipo arqueológico que accedió a esta tumba certificó el buen estado de la misma, asegurando que estaba «intacta». Paradójicamente, el hecho de que las criptas faraónicas tengan más de 30 siglos (la recién descubierta se enmarca entre los reinados de Akhenatón y Tutankhamon, hace 3.400 años) no afecta tanto a su grado de conservación como el hecho de que se saquearan masivamente en estos dos óltimos siglos por cientos de expoliadores ávidos de las riquezas que los antiguos egipcios colocaban junto a los cadáveres de sus faraones con el objeto de que los acompañaran al «otro mundo».

Incomparable descubrimiento

La grandeza del imperio egipcio se abrió a los ojos de los europeos, como Champollion (descubridor de la piedra rossetta) en el siglo XIX, hecho que no les amedrantó a la hora de saquear estas criptas. Sin embargo, este nuevo hallazgo -el de un mausoleo faraónico en tan buenas condiciones- es tan sólo comparable al que llevó en 1922 al arqueólogo británico Howard Carter al hallazgo de la tumba del faraón Tutankhamon en Luxor, cuya entrada distaba unos cinco metros de la nueva cripta descubierta. Por supuesto, el magnífico descubrimiento de Carter (cuya tranquila muerte a los 64 años evaporó las leyendas de maldición) llevó las iniciales KV62.

El documental, titulado «KV63: Descubrimiento en el Valle de los Reyes», describe la evolución de los trabajos de exploración e investigación antropológica que ha llevado a cabo un equipo de arqueólogos de la Universidad de Memphis (Tennessee). Estos expertos extrajeron hasta cinco sarcófagos, en cuyo interior se encontraron cinco momias que portaban máscaras funerarias de colores.

El contenido de la cripta

Desgraciadamente, la reciente apertura del óltimo de los sarcófagos desechó la idea de encontrar una momia en buen estado de conservación, lo que podría indicar un caso de entierro secundario tras la destrucción o incendio de una primera tumba. Otras voces hablan también de personajes cercanos a la corte. Además, se han encontrado unos veinte cántaros cerámicos sellados.

Uno de los aspectos más interesantes que ofrece este documento videográfico es la existencia y análisis científico de lo que los expertos han calificado como «taller de embalsamamiento», tras haberse encontrado objetos que podrían haberse utilizado en el proceso de momificación de los faraones que se encriptaron en el Valle de los Reyes. Este documental ofrece, de la misma forma, la opinión de los investigadores implicados en este proceso que ha vuelto a poner de moda al antiguo Egipto casi un siglo después con el descubrimiento de esta cripta. Para los amigos, KV63.



Fuente: ABC
http://www.abc.es/20060726/cultura-arqu ... es-desvela
-secretos_200607260303.html
Autor: Antonio Villarreal

Reseña: Roberto Cerracin

Por favor, Identificarse para unirse a la conversación.

Más
26 Jul 2006 19:47 #3461 por Makare
Para ir tomando un aperitivo, allí en España ya se acerca la hora (21:00) para ver el Discovery Chanell, habrá sorpresas??
Nosotros debemos esperar unas horitas más, aquí por América del Sur....
http://www.discoverychannel.com.es/discoveryhoy/

Por favor, Identificarse para unirse a la conversación.

Más
26 Jul 2006 22:25 #3462 por Mamen
Por fa ¿me contareis de que fue el documental?. Os lo agradeceria un montón <!-- s:ok: --><img src="{SMILIES_PATH}/ok.gif" alt=":ok:" title="Perfecto" /><!-- s:ok: -->

¿Saldrá al final el Hawass? Decidmelo porfaplis!!! <!-- s:shock: --><img src="{SMILIES_PATH}/imnotizado.gif" alt=":shock:" title="Hipnotizado" /><!-- s:shock: -->

Por favor, Identificarse para unirse a la conversación.

Más
27 Jul 2006 18:10 #3465 por Makare
<!-- s:? --><img src="{SMILIES_PATH}/confuso.gif" alt=":?" title="Confuso" /><!-- s:? --> Bueno, les cuento que por Argentina, se vió anoche de 22:00 a 23:00 hs y con muchos cortes publicitarios de por medio ( le quita el suspenso ) me pareció muy poco material, " muy actuado ", nuestro amigo aón no apareció, está el segundo del Servicios de Antiguedades, o que sí quedó en claro, segón Otto ( el descubridor??) es que no podían decir nada sin la autorizacion del Servicio, luego cuando llegaba confirmaban algón sello encontrado ( de la necrópolis real ), trasladaron los objetos a una tumba cercana, allí abrieron las vasijas, de una salieron unos trozos de cerámica, llegaron a leer.... Pa Atón ( de allí y de la máscara y ataód femenino que se supone sería de la reina de Tutankhamón, nuestra enigmática Ankhesen[color=violet:33ooe5fx]patón[/color:33ooe5fx], la parte más emocionante es cuando descubren el pequeño ushabit ( ataód miniatura bañado en oro, y que al juntar las dos partes, encajan perfectamente, también se ve claramente que fue construido para una reina.
El programa finalizó de golpe, no pusieron el " to be continued ", pero un cartelito decía... se siguen los estudios y durante el verano se tratarán de abrir los dos óltimos ataódes ( uno grande real y uno pequeño ) donde esperan encontrar momias dentro y escrituras. ( de acuerdo a lo informado hace unas semanas, el encuentro fue negativo )

Para la época en que vivimos, realmente pareció un " comercial ", eso sí, no pudimos escuchar ninguna suposición del arqueólogo o de otras personalidades, solamente se informaba lo que el Servicio de Antiguedades pensaba ( Censura???)

Por favor, Identificarse para unirse a la conversación.

Más
27 Jul 2006 23:16 #3466 por Mamen
Muchisimas gracias Makare, enmtonces parece que no desvelaron nada de interes ¿no?.

Que cosa lo de la burocracia egipcia <!-- s:/ --><img src="{SMILIES_PATH}/enojado.gif" alt=":/" title="Enojado" /><!-- s:/ -->

Gracias nuevamente por contarlo <!-- s:ok: --><img src="{SMILIES_PATH}/ok.gif" alt=":ok:" title="Perfecto" /><!-- s:ok: --> , que sino yo no me habria enterado de nada.

Por favor, Identificarse para unirse a la conversación.

Más
28 Jul 2006 12:47 #3470 por Mamen
Siguiendo con el tema, encontré este comentario sobre el documental de Discovery


26-07-2006


Siete ataódes, 28 vasijas y un gran misterio. Ése es el maravilloso contenido de la nueva tumba descubierta el 10 de febrero en el Valle de los Reyes, en Luxor. Medio año después del hallazgo, las preguntas siguen ahí: ¿qué es ese recinto?, ¿una verdadera tumba?, ¿un almacén?, ¿un espacio para momificar? Un emocionante documental que emite hoy Discovery Channel (21.00, dial 62 de Digital + y cable) se adentra en el enigma y permite vivir la aventura de la excavación con todo su faraónico suspense.

El documental sobre la KV-63 (King Valley 63: las tumbas en la necrópolis están numeradas por orden de descubrimiento, la nueva es la primera que se descubre en el Valle desde que en 1922 Carter halló la de Tutankamón, KV-62) ofrece imágenes privilegiadas de la excavación de este extraño recinto, que ha conmocionado el mundo de la egiptología. De hecho es como si el espectador formara parte del equipo que trabaja en la tumba. Las exclusivas tomas dentro del reducido sepulcro -una sola habitación subterránea a 5,5 metros de profundidad- transmiten a la perfección la sensación de claustrofobia y la potente carga de misterio y antigüedad que emana del recinto.

Las imágenes permiten comprender los problemas de la investigación: el suelo está cubierto de restos y los féretros yacen muy juntos y deteriorados, así que sólo se puede avanzar en el estudio de la tumba muy lentamente y con mucho cuidado, restaurando y consolidando. En un momento determinado hay que retirar un ataód de encima de otro con unas cuerdas y poleas artesanales y seguimos el proceso con el alma en vilo, pues una caída destrozaría ambos. Las instrucciones, los nervios a flor de piel, el calor, el esfuerzo... uno se descubre con los mósculos en tensión, tratando de ayudar desde casa. En otro momento, una arqueóloga egipcia grita de alegría al descubrir lo que contiene una de las jarras...

El método arqueológico -los hallazgos se realizan progresivamente como un juego de pistas: ahora natrón para momificar, luego viejas flores o un minósculo sarcófago cubierto de oro- funciona igual que una historia de suspense y constituye un guión perfecto para una producción televisiva.

Es cierto que el relato de Discovery se regodea en la intriga en aras de la espectacularidad y para sujetarte a la butaca. De hecho, el principal elemento de suspense en torno al que gira el documental, el ocupante del óltimo ataód por abrir, numerado "E", ya ha sido resuelto (no había momia, ay). Pero ello no es óbice para que Otto Schaden, el director de la excavación, cuya gorra ya es un icono de la egiptología, como el sombrero de Zahi Hawass o la pajarita de Carter, explique sus sensacionales hipótesis sobre la posibilidad de que la destinataria de la tumba fuera nada menos que la reina Ankhesenamón, la (entonces) joven esposa de Tutankamón, cuyo sepulcro se encuentra a 15 metros escasos de KV-63.



Fuente: El País
Reseña: Manuel Crenes

Por favor, Identificarse para unirse a la conversación.

Más
28 Jul 2006 16:23 #3472 por Makare
Palabras exactas de la voz que narraba el programa, por eso decía que estaba todo muy " actuado ", quizás haya sido quién hizo la traducción al español, de la arqueóloga, con un acento ruso, muy mal logrado y gritando Oh my Good!!! por todos lados y sólo sacaba tierra o natrón ( jeje...) con respecto a los comentarios de Don Otto, en realidad sentí pena por él, se notaba que no podía decir lo que pensaba, y lo decía " no estoy autorizado a ar ninguna impresión sin la autorización del Servicio de Antiguedades", hasta el punto de tener descifrada la escritura que decia Pa Atón y tuvo que pedir permiso para poder asociarla con Ankhsenpatón, la reina del jóven Tutankhamón.

En realidad a los que nos gusta todo sobre Egipto, nos atrapa igual, fue una pena que se pasara tantos comerciales ( por lo menos en Argentina ) y viniendo de una señal de cable, el suspenso de los trabajos delicados o de los nervios al tomar algón objeto o subirlos, quedaba anulado por la sobreactuación, como la pregunta del enviado de Discovery, cuantos metros hay?? O sea que si se cae se pulverizaría y asi a cada rato, cuando nosotros esperábamos mas información histórica, en fin....to be continued...

Por favor, Identificarse para unirse a la conversación.

Más
01 Ago 2006 11:45 #3488 por Neferkare
Buenos dias...

El Valle de los Reyes no deja de darnos sorpresas y aón estando con la KV63 fresca ya se habla de otra posible tumba muy cerca de la anterior, ¿será la proxima KV64?

Todo comienza con un estudio de radar que se ha hecho en la zona y al parecer se ha localizado un espacio bajo tierra. Como es normal ya se empiezan a hacer conjeturas para todos los gustos como que la kv63 pudo ser el almacen de esta nueva tumba y que puede haber momias etc etc.

En fin tendremos que esperar a ver si realmente hay una tumba en ese lugar y de haberla que es lo que contiene. Os dejo unas imagenes de la noticia y el link de la página.

http://www.valleyofthekings.org/vofk/default.htm





Un saludo.

"En cuanto a la escritura, es provechosa para quien la conoce... más placentera que el pan o la cerveza... Es más valiosa que una herencia en Egipto, que una tumba en el Oeste."

Por favor, Identificarse para unirse a la conversación.

Más
01 Ago 2006 14:44 #3489 por Sitamón
<!-- s:ok: --><img src="{SMILIES_PATH}/ok.gif" alt=":ok:" title="Perfecto" /><!-- s:ok: --> Hola Neferkare, como estaís? tanto tiempo...
Entoces con tu noticia, parece que se confirma lo que habíamos estado escuchando o leyendo, que Reeves en el 2000 había escaneado el valle con radares y descubierto las posibles tumbas o huecos que había debajo y que luego Hawass le suspendió el permiso, lo acusó a Reeves de traficante de antiguedades ( luego en el juicio no pudo probar nada) y le pasó el dato y la excavación a Otto ( quién no dice palabra sin que Hawass se lo permita )

En fin, todos estámos esperando el " gran hallazgo " en el Valle de los Reyes, nos están faltando las mujeres de Amarna y sobre todo la gran pareja solar, esperemos que se trate de algo sin saquear, si está cerca de la kv 62 puede ser que hayan evadido a los saqueadores, ese óltimo triángulo de tierra se mantuvo a salvo de todo.

Por favor, Identificarse para unirse a la conversación.

Más
01 Ago 2006 15:00 #3490 por Sitamón
KV63
De Wikipedia
Este artículo o sección se refiere a un acontecimiento en desarrollo.
La información suministrada aquí puede cambiar en cualquier momento.
KV63
Tumba de Varios individuos desconocidos
Ubicación Valle Oriental de los Reyes
Descubierta descubierta el 10 de Marzo del 2005 (reportado descubrimiento el 8 de Febrero del 2006
Excavada por Otto Schaden
Altura max. {{{Altura máx.}}}
Anchura max. {{{Anchura máx.}}}
Longitud {{{Longitud}}}
Ã￾rea {{{Ã￾rea}}}
Anterior :
KV62 Siguiente :
–
KV63 es la tumba más recientemente descubierta en la necrópolis faraónica del Valle de los Reyes en Egipto.

Esta nueva tumba realmente fue descubierta en el año 2000 por el egiptólogo Dr. Nicholas Reeves, director de la "Valley of the Kings Foundation" y del proyecto "Amarna Royal Tombs" mediante un estudio geofísico y el uso de sonar; sin embargo, poco después fue acusado injustamente de estar relacionado con el contrabando de antigüedades, lo que provocó la suspensión temporal de todos los permisos de excavaciones de su equipo. Más recientemente una investigación meticulosa ha demostrado su total inocencia y que se trataba de meras calumnias sin fundamento alguno. Sin embargo, durante ese tiempo los permisos para excavar en el lugar le fueron otorgados al equipo del destacado Egiptólogo Otto Schaden de la Universidad de Memphis (Tennessee).

Oficialmente, el equipo de Otto Schaden confirmó la existencia de la tumba descubierta por Nicholas Reeves el 10 de marzo de 2005, pero no fue anunciada hasta el 8 de febrero de 2006 por el Consejo Supremo de Antigüedades Egipcias, quien acreditó el hallazgo a este equipo de arqueólogos de los Estados Unidos que actóa desde hace años en el Valle de los Reyes bajo la dirección de Otto Schaden. El equipo acordó catalogar la tumba con el nombre "KV63", de acuerdo a la convencional enumeración secuencial usada en el Valle de los Reyes. KV63 es la primera tumba descubierta intacta en este valle desde el descubrimiento de KV62, la tumba de Tutanjamón, por Howard Carter en 1922.

El Dr. Zahi Hawass, jefe del Consejo Supremo de Antigüedades, viajó a Luxor para visitar la nueva tumba el 10 de febrero de 2006, cuando también fue permitida a la prensa internacional realizar sus primeros fotografía a través de la puerta recién abierta.

KV63 está localizada en una pequeña área situada entre KV10 Amenmesse y KV62 Tutanjamón [1], en el mismo centro de la rama Oriental del Valle de los Reyes, y bastante cercana a la encrucijada principal de la red de caminos transitados por miles de turistas todos los días.

El descubrimiento fue hecho cuando el equipo arqueológico realizaba excavaciones de algunas chozas de los trabajadores de la dinastía XIX frente a la entrada de la tumba KV10. En la exploración se detectó una capa de roca oscura, al cavar, de repente se encontraron unas lajas de piedra blanca. Una exploración adicional reveló un borde directo de una piedra tallada o cortada artificialmente, que resultó ser el borde superior de un eje vertical. En aquel momento el equipo sabía que habían descubierto algo mucho más complejo y significativo que las casas de reposo de los excavadores de tumba. Lamentablemente, el descubrimiento de esta pista importante se produjo al final de la campaña de excavaciones 2004-05, pero tuvieron que ser pospuestas excavaciones adicionales hasta que el equipo reanudara su trabajo en el otoño siguiente.

El pasaje encontrado desciende aproximadamente cinco metros. En el fondo de este tónel se halla una puerta de un metro y medio de altura, cerrada con bloques de piedra. Detrás de esta puerta, en la cual el equipo al principio abrió una pequeña ventana, hacia el 8 de febrero se descubre una ónica cámara funeraria en forma de "L" con varios ataudes de madera y un nómero indeterminado de grandes jarras. No se encontró ningón sello en la puerta, esto permitió considerar que KV63 ya había sufrido alguna intrusión en la antigüedad.

La cámara funeraria mide aproximadamente cuatro metros por cinco y, por lo que puede ser visto, tiene paredes blancas claras anepígrafas (sin jeroglíficos). Esta contiene siete ataódes de madera: cinco ataódes de adultos, uno de niño o adolescente, y otro de bebé. Los tres adultos y el niño tienen máscaras funerarias de color amarillo, estilo característico de finales de la dinastía XVIII; los otros dos adultos tienen máscaras funerarias negras, más parecidas al estilo temprano de la misma dinastía. Los detalles del ataód clasificado como de bebé son aón confusos. Se cree que los ataódes que tienen máscaras funerarias amarillas son femeninos. Se observan graves daños causados por las termitas en algunos ataódes; sin embargo, otros parecen intactos. Parte de los daños podrían haber sido causados por la acción de antiguos ladrones de tumbas. No se ha hallado ninguna prueba de daños causado por agua.

La tumba conserva 28 jarras grandes (segón óltima información), aproximadamente de 70 cm de alto, algunas de cerámica y otras de alabastro. Una jarra pesa entre 40 o 43 kilogramos (90-95 libras). Otras tres jarras parecen haber estado rotas ya desde la antigüedad misma en el borde o cuello inferior. La mayor parte de las jarras tienen tapas selladas intactas, pero no parecen tener ningón sello faraónico. Los contenidos de las jarras están aón pendiente de examen y de una investigación profunda.

El trabajo continóa ahora en la extracción cuidadosa de los ataódes y las jarras y su traslado a tumba KV10, que presenta un espacio ideal para que la conservación, el examen y el análisis de los ataódes y jarras se haga de una manera apropiada y científica. Un sistema de poleas está siendo ideado actualmente para facilitar el retiro seguro de los ataódes y jarras. Van a usarse macetas para levantar los jarras desde el lugar donde éstas fueron embaladas hace 3000 años. Un gran ostracón se rompió mientras se estaba forzando la entrada a la tumba, pero por suerte la ruptura ha sido limpia (solamente dos pedazos) y podrá ser fácilmente restaurado.

Se estima -hasta la fecha- que la tumba data de finales de la dinastía XVIII (sobre el siglo XIV adC) del Imperio Nuevo, pero sus destinatarios no han sido aón identificados. El equipo, sin embargo, está seguro que son individuos de la 'nobleza' o bien conectados con la altas clases. El Dr. Hawass cree incluso que podrían ser miembros de una familia real.

Al mostrarse las fotografías más tempranas, el Egiptólogo Kent Weeks del Theban Mapping Project — no implicado en el descubrimiento pero contratado en la excavación en curso de las cercanas tumbas KV5- ha opiniado que que él no cree que la nueva tumba fuera destinada a ningón faraón; en cambio, con mayor probabilidad, cree que podría ser alguna esposa de un rey o hijo, o incluso algón funcionario o sacerdote.

Sin embargo, más recientemente, Otto Schaden declara que la elegante artesanía de la tumba y la calidad de la decoración en los ataódes conduce al equipo a creer que se trate de un posible entierro real. Pero es factible también que el sepulcro pudiera haber sido destinado a miembros de la familia real o a funcionarios reales vinculados con la administración de algón faraón. Hasta el momento no se han descubierto nombres, títulos, o inscripciones de ningón tipo en los ataódes. Aunque el Valle de los Reyes se llama justo así, no todas las tumbas se atribuyen a los faraones, pues algunas tumbas son de funcionarios, reinas, o incluso de cortesanos funcionarios del estado (KV 63: A Look at the New Tomb. The first to tomb to be found in the Valley of the Kings since the discovery of King Tutankhamun in 1922 by Howard Carter. Archaeology. March 6, 2006)

[editar]
Enlaces externos
Wikinoticias tiene un artículo relacionado: http://en.wikinews.org/wiki/Tomb_discov ... _the_Kings .
Localización aproximada de KV63
KV63 (Sitio oficial de la expedición de Otto Schaden)
KV 63: A Look at the New Tomb. The first to tomb to be found in the Valley of the Kings since the discovery of King Tutankhamun in 1922 by Howard Carter. Archaeology. March 6, 2006
Nueva tumba descubierta en el Valle de los reyes (inglés) (Sitio oficial de la Universidad de Memfis)
A Concealed Cachet in Luxor (Dr. Zahi Hawass y KV63)
KV-63.com.es (Sitio sobre KV63 en español)
Nueva tumba en la margen Occidental de Luxor (touregypt.net; con fotos y artículos sobre la tumba)
U of M-sponsored Find in Egypt Promises More "Wonderful Things" (University of Memphis. Servicios de Noticias Liberadas)
IEAA KV 63 (KV 63 y la Universidad de Menfis. IEAA)
[editar]
Noticias multimedia
Pharaonic tomb find stuns Egypt (BBC News, con vídeo y fotos de la tumba)
Tomb Found in Egypt's Valley of Kings (ABC news, con fotos)
Tomb of mummies found in Egypt's Valley of the Kings (CBC)
Experts in new Egypt tomb discovery (The Scotsman)
New Tomb Found in Valley of Kings (CBS)
Intact tomb found in Egypt's Valley of the Kings (Washington Post)
University of Memphis scientists 'on air' after Egyptian tomb discovery (The Tennessean)
Pharaoh'ld coup for Ulster archaeologist (Belfast Telegraph)
Obtenido de " es.wikipedia.org/wiki/KV63" ;
Categorías: Actualidad | Valle de los Reyes

VistasArtículo Discusión Editar Historial Herramientas personalesRegistrarse/Entrar Navegación
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Página aleatoria
Ayuda
Donativos
Buscar
Herramientas
Lo que enlaza aquí
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Páginas especiales
Versión para imprimir
Enlace permanente
Citar este artículo
Otros idiomas
English
Français
Italiano
Nederlands

Esta página fue modificada por óltima vez a las 09:42 6 jul 2006. El contenido está disponible bajo los términos de la Licencia de documentación libre de GNU (véase Copyrights para más detalles).
Wikipedia® es una marca registrada de Wikimedia Foundation, Inc.
Política de privacidad Acerca de Wikipedia Aviso legal

Por favor, Identificarse para unirse a la conversación.

Más
01 Ago 2006 22:18 #3491 por Makare
<!-- s:wink: --><img src="{SMILIES_PATH}/guino.gif" alt=":wink:" title="Guiño" /><!-- s:wink: --> Hola Neferkare!!! Me alegra tu regreso al campo de batalla, a ver si actualizamos el post de las tumbas del valle....
Bueno aquí conseguí la noticia que informaste hoy, traducida al castellano:
NOTICIAS DEL VALLE DE LOS REYES FOUNDATION
Nicholas Reeves
Director

<!-- e --><a href="mailto:vokf@aol.com]vokf@aol.com[/url]<!-- e -->

El copyright Nicholas del © Reeves 2006


31 de julio de 2006

Otra tumba nueva en el valle de los reyes: `KV64' - II

ARTP primero encontró evidencia de una segunda anomalía en el área central del valle de los reyes en el otoño de 2000, situado en un punto cerca de la esquina suroriental de la pared moderna de la inundar-prevención alrededor de la entrada de la Tutankhamun-tumba y de una distancia corta al norte de KV63 (véase el higo 6). Las lecturas del radar generadas por nuestro equipo eran uniformemente fuertes e impresionantes (higo 5) - aun más que los datos que en 2000 primeros alertaron ARTP a la existencia de KV63 (higo 4). Segón lo analizado por nuestro especialista Hirokatsu Watanabe del radar se parece todo sino seguro (en analogía con la evidencia del radar KV63) que los nuevos datos identifican la presencia de otra tumba en una cierta profundidad considerable - `KV64'.





Higo 5: `KV64' segón lo revelado por la encuesta sobre el radar de ARTP 2000 (las tumbas reales de Amarna del © del copyright proyectan 2006)

De su localización esta tumba podía demostrar ser un hallazgo de la significación posible más grande. Por inferencia de las tumbas vecinas KV62 (Tutankhamun) y KV63 que creo que es probable representar otro entierro de la fecha inmediata del poste-Amarna - no no imposible a casa a uno o más de los muertos que falta de Amarna sobre quienes primero especulé en 1997 y a de quién existencia real KV63 ahora señala. Situado en una parte del valle que estaba fuera de los límites a excavadores anteriores, por otra parte, el nuevo hallazgo casi es seguramente imperturbado.



Higo 6: Los puntos rojos marcan las posiciones relativas aproximadas de KV63 y del `KV64' segón lo establecido por encuesta sobre el radar de ARTP en 2000 (las tumbas reales de Amarna del © del copyright proyectan 2006)

Hecho frente con la evidencia para una segunda tumba intacta en el valle de los reyes las que entienden la naturaleza del juego arqueológico en Egipto sentirán no el entusiasmo sino una ansiedad abrumadora, porque allí serán presión inevitable para los resultados rápidos. Esta presión debe ser resistida: la velocidad se compara a la pérdida, y baja a la responsabilidad de cada de nosotros de asegurarse de que Egipto y Egyptology no están negados la oportunidad posterior, extraordinaria que ahora se presentan con.

El `KV64 más grande inmenso futuro' debe ser la plataforma de la cual insistir que cualesquiera y todas las investigaciones en el valle de los reyes están acercados con la precaución y realizados metódicamente a un plan por bien-financiado, de los arqueólogos profesionales sensibles a las posibilidades de todo el sitio y de las necesidades. La recuperación de cada onza del potencial restante del valle debe ser la puntería - nada que menos hará.

Si Egyptology no puede resolver estas obligaciones básicas entonces claramente ningón otro trabajo no debe ser comtemplado; todo el archaeology es destrucción, y está parado para razonar que qué se ha cavado absurdo y en rapidez no puede más adelante estar el undug sensible y en el ocio. Intentemos, este vez alrededor, de conseguirlo derecho.


28 de julio de 2006

Otra tumba nueva en el valle de los reyes: `KV64' - I

El peligro muy verdadero ahora para el valle de los reyes es que estamos viviendo en épocas interesantes (emplear la maldición china), con una amenaza seria de la actividad adicional, más intensiva en el sitio que se ha atestiguado por un siglo y más. A menos que empujemos difícilmente para un cambio drástico en la comprensión básica y nos acerquemos es inverosímil que este redondo fresco de la actividad tendrá como su stratigraphy de las prioridades, muestreo, y archaeology del establecimiento - los aspectos sobre los cuales necesitamos desesperadamente enfocarnos - pero de nuevo una caza ninguno-sostener-barrada para las tumbas en las cuales el tesoro verdadero, contexto, es otra vez el sacrificio.

¿Por qué este miedo acometidas de las nuevas de un oro? Porque a pesar de la decepción actual de los medios en la ausencia de cuerpos pronto llegará a ser evidente que KV63 es de hecho un descubrimiento de la significación más extraordinaria - no para qué los solos del compartimiento asimientos realmente pero para lo que señala claramente, que es la presencia definida en el valle por lo menos de una tumba más. La situación es ésta: pues un compartimiento basura KV63 de los embalmers la' está parado por completo en lo referente a un entierro futuro como el embalsamar-escondrijo KV54 en 1907 estaba parado a la tumba de Tutankhamun. Representa indiscutiblemente un augury de descubrimientos más futuros, significativos para venir.

Sobre el verano he dado mucho pensamiento al estado actual del juego en el valle, a la amenaza de la excavación incontrolada adicional y peculiar el dilema I encontrarme a mí mismo en: para la perspectiva de con todo más tumbas se basa sobre hipótesis académica algo más que mera. Apenas pues la encuesta sobre el radar de ARTP del valle central primero destacó KV63 en 2000, así que nuestro proyecto descubrió evidencia clara también para la existencia y la localización de qué aparece ser un segundo nuevo entierro, el `KV64' - la tumba con la cual KV63 se relaciona absolutamente probablemente. ¿Ought I ahora dibujar la atención a la evidencia recientemente repasada para esta tumba - si una tumba es lo que transpira nuestra característica de hecho para ser? ¿O debo mantener un silencio discreto con la esperanza de que la actual incertidumbre arqueológica en el valle pase eventual?

Debido a la intensidad del interés KV63 ha despertado entre ésos actualmente en control que he concluido que la mejor opción es revelar póblico no sólo la existencia evidente pero su localización exacta de esta segunda tumba también. Hay método deliberado en esta línea de conducta. Primero de todos prevendrá la posibilidad de otro descubrimiento accidental del `' y separación apresurada: la publicación de la existencia de la característica antes de su exposición física ought dar un plazo de la hora para un acercamiento considerado, científico a su investigación que se insistirá sobre por la comunidad arqueológica más ancha y dispuesta con el SCA. En segundo lugar, el acceso ahora limitará la cantidad de daño arqueológico colateral de otra manera probablemente que se sostendrá en la clase de bósqueda al azar que sea toda sino inminente. En tercer lugar, con la publicidad que el aviso de una tumba nueva hay probable generar es una ocasión que prevalecerá la cordura y el mensaje en el óltimo consigue a través que todas las excavaciones futuras en el valle deban ser realizadas sistemáticamente y en un nivel avanzado - no por los estándares muy modestos que actualmente se consideran aceptables.


25 de julio de 2006

Observaciones respecto a la separación de KV63

El asunto del interés abrumador para el pasado varios meses ha sido naturalmente KV63, la excavación de el cual es virtualmente completa ahora. Con el polvo comenzando a colocar en ese descubrimiento puede ser que consideremos provechosamente cómo ha ido el trabajo.

La separación ha atraído mucho de cobertura internacional pero los excavadores ellos mismos han dicho y han publicado hasta ahora poco. La mayor parte de qué se sabe en cualquier detalle efectivo sobre el hallazgo ha venido vía el Web site KV63, un par de los artículos del compartimiento y dos (de tres proyectados) specials del canal del descubrimiento. La tumba se ha descrito derecho como el descubrimiento más importante en el valle de los reyes desde Tutankhamun; y, mientras que carece el encanto de ese hallazgo anterior, cuando qué la tumba nueva tiene que decirnos se lanza eventual por completo será materia del interés inmenso a los eruditos y al póblico igualmente.

Al contrario del hallazgo sí mismo la excavación ha sido menos que inspirando. Afilado que el trabajo pudo levantarse sobre la separación mecánica básica - un proceso todo sino garantizado para vender este cortocircuito ónico del hallazgo - un nómero de partidos incluyendo ARTP intentaron proporcionar finanzas, la dirección, y la maestría. La necesidad absoluta del financiamiento adecuado fue impulsada sobre Memphis en un primero tiempo, así como la necesidad del planeamiento cuidadoso, la consulta técnica, el mejor equipo, y sobretodo la precaución extrema; la posibilidad de un seminario discreto era también mooted, para golpear ligeramente en todas las clases posibles de información-capturar antes de una investigación física del eje y la entrada en el compartimiento de entierro fue procurada.

Todas las ofertas y ofertas iban por contestar, sin embargo, como el equipo americano determinado para actuar independientemente. Esto no era una buena decisión a hacer. El financiamiento restricto se parece haber combinado con la carencia de la previsión para producir una serie de dulces de azócar peligrosos: la amenaza de flash-inunda, por ejemplo, no ser tratado hasta después de la abertura 2006 de la tumba, a pesar de el depósito que es señalado como probablemente intacto por ARTP desde 2005; no habría hora puesta a un lado para desarrollar ninguna estrategia verdadera del trabajo antes de que la excavación del eje y del compartimiento comenzara; el depósito apropiado sería despejó en rapidez y claramente en un presupuesto, con la atención escasa prestada cualquier cosa más allá de las técnicas y de las posibilidades arqueológicas más básicas; y así sucesivamente. Una debilidad particular proveía de personal, y la inhabilidad de Memphis para asegurar ayuda adecuada de la conservación hasta varias semanas en el trabajo. En óltima instancia la casa de Chicago y el SCA caminaron adentro, y es debido en ninguna medida pequeña a sus conservadores apremiados que tanto en el extremo se ha salvado físicamente de este depósito inmenso frágil.

Todas las cosas lo consideraban representan una situación menos que perfecta para un hallazgo de esta significación - localizada como está en el mismo centro de un sitio de la herencia del primero ministro mundo adyacente a una tumba, Tutankhamun, que había rendido el equipo más importante del entierro descubierto siempre.

¿Está esto realmente cómo deseamos el valle de los reyes que se cavarán? ¿Reactivo más bien que proactively?

El contraste con la ambición altísima y la brillantez técnica del proceso arqueológico a otra parte en el mundo ha sido rígido y espantoso. Antes de que se considere el cavar adicional Egyptology necesita detenerse brevemente, considera, valora de nuevo. Para si debemos salvar cualquier cosa en todo significativo de esto sitio tristemente abusado entonces que la manera de su investigación futura debe cambiar, y radicalmente.


22 de julio de 2006

Trabajo actual y futuro en el valle de los reyes

Las excavaciones realizadas por las tumbas reales de Amarna proyectan entre 1998-2002 estaban de significación inmensa - no sólo para los datos el proyecto destapadas pero también para la estrategia en el trabajo futuro que era posible formular en base de esa información. La perspectiva de otras tumbas - que primero levanté en 1997 y perseguido posteriormente en la tierra con ARTP - ahora se demuestra con la destapadura de KV63. Mientras que esta perspectiva ahora ha capturado inevitable la imaginación de ésos responsables en el valle, el potencial arqueológico más general del sitio - unexcavated las piezas en las cuales tales tumbas pudieron ser situadas - se parece en peligro de ser pasado por alto.

Para recapitular: El logro principal de ARTP desde 1998 ha sido demostrar cuánto, contra todas las probabilidades, tiene que todavía ofrecer el valle de los reyes - y otras tumbas representan solamente un lado de la historia. Con el descubrimiento de un stratigraphy previamente insospechado e intacto, capaz de respirar nueva vida en viejos hallazgos y de proporcionar un fondo para mucho antes de las cuales ha ido, el contexto se ha dado también una segunda ocasión milagrosa.

Observando el trabajo que era realizado actualmente en el valle mis miedos para el y otros aspectos de la herencia arqueológica del sitio han crecido. Pues los terceros informados engancharon no más a trabajo en el terreno que puedo hablar libremente en la situación actual y sentir de hecho una responsabilidad fuerte de hacer tan - proporcionar la clase de voz independiente que tiene para carecer demasiado largo y que son reacios los colegas semejantes, temerosos para sus propias concesiones, aventurar. Mi agenda es simple y directa: para presionar para los estándares y la claridad más altos posible del propósito en el trabajo emprendido en las tumbas ellos mismos y en el valle en grande - antes de él es en conjunto demasiado atrasado.


28 de marzo de 2006

KV63 en contexto: VI

Si ARTP sabía sobre la existencia de KV63 desde 2000 puede ser que razonablemente sea pedido porqué no lo cavamos inmediatamente.

El hecho es que nuestro retrasa era absolutamente deliberado: del comienzo consideramos el punto de vista que en la excavación en el valle de los reyes no hay necesidad de la rapidez y de cada necesidad para la precaución.

Con o sin nuestras dificultades políticas, en el horario de ARTP del trabajo una investigación de la característica seguía siendo algunos años lejos de la realización. Éstos eran años que, en la preparación llama, nosotros juzgaban absolutamente esenciales.

Primero, el eje pone una cierta distancia del punto que habíamos elegido en 2002 comenzar la excavación sistemática, stratigraphic de nuestra concesión principal. Preferimos no madriguera verticalmente a través - y destruir - fuera de secuencia en otra parte de nuestro sitio varios metros de archaeology intacto, sobrepuesto solamente para cavar hacia fuera una tumba.

El punto es que cuál el valle de las necesidades de los reyes es tan desesperadamente no otras tumbas aisladas y objetos funerarios sino datos buenos, contextualising - los datos que en este sitio particularmente es crucial en la recuperación para los hallazgos largo-sabidos un fondo sacrificaron a la hora de su excavación de la inicial del amateurish al siglo y más hace.

Mucho de estos datos, ARTP ahora reconocido, tenía por un milagro sobrevivió y en forma salvageable; y sería recogido lo más eficientemente posible no por una cereza-cosecha selectiva de las piezas más jugosas del valle pero como parte de una examinación cuidadosa y detallada del sitio en su totalidad. Éramos naturalmente felices en la perspectiva de excavar una tumba, pero esa excavación tendría que ocurrir en el momento apropiado.

En segundo lugar, era obviamente esencial que el proyecto sea preparado completamente antes de que ocurriera cualquier investigación física de la característica.

De su localización ARTP reconoció que la característica revelada en nuestro radar tenía el potencial no sólo de ser una tumba pero de ser intacta. Una tumba intacta, es real o privado, es un fenómeno excepcionalmente raro en Egipto generalmente y en el valle de los reyes particularmente. La perspectiva de excavar tal hallazgo es - u ought ser - que desalienta.

Qué un depósito intacto de esta clase tiene el potencial de decirnos sobre aspectos de la vida egipcia antigua, la muerte y el entierro es considerables. Manejó correctamente tal hallazgo tiene el potencial de revolucionar, en muchos niveles, nuestra comprensión del pasado antiguo. Para alcanzar completamente este potencial, sin embargo, la manera de la excavación es crucial.

ARTP concluyó a principios de eso para emprender una investigación física de la tumba apresuradamente y sin la vasta consulta ser un error del juicio serio. El Forethought y el consejo eran necesarios establecer las clases de información que se pudieron, con la dirección científica del corte-borde, exprimir de tal hallazgo - la gama completa de preguntas que se pudieron factible hacer de tal depósito. Y, estas preguntas formuladas, los sentidos prácticos de proporcionar respuestas alternadamente necesitarían ser tratadas y ser resueltas para asegurarse de que la producción potencial de la información pudo ser alcanzada realmente.

Por ejemplo: si, como el entierro de Tutankhamun, la tumba nueva demostrada ser sellada herméticamente el excavador tendría antes de él no sólo una colección valiosa de objetos funerarios pero una día-en--vida ónica de Egipto antiguo. Muestras de aire, olores, polen, insectos, microbios, polvo - un ambiente antiguo entero del valor científico inestimable. El más raro de todos los datos posibles, inmenso difícil recolectar - y en el caso de Tutankhamun ido por siempre en que Howard Carretero y señor Carnarvon se rompió torpe a través del umbral sellado al par pulg.

¿Qué si una segunda tumba sellada eran en perspectiva ahora? Era evidente que cada esfuerzo se debe hacer para evitar la contaminación indebida de la escena - para procurar ahora salvar qué, en el caso de Tutankhamun, había sido perdida para el bueno.

El dolor de cabeza para el cavador es que él o ella puede nunca saber exacto qué miente a continuación. En circunstancias tales como éstos un arqueólogo responsable no puede asumir simplemente que se ha disturbado el depósito; más bien que tomarlo a cualquier riesgo o ella debe sobre-prepararse en la preparación para todas las eventualidades.

Anticipando la realidad potencial de una tumba intacta ARTP por lo tanto concluyó que sería esencial incluir en nuestro equipo mismo del comienzo un arsenal entero de especialistas y de tecnologías del asistente capaces de la prueba para y recogiendo, antes de la contaminación o de la dispersión, cada tipo posible de muestra y la forma de fugitivo evidencian.

Y, igualmente obvio a nosotros, el proyecto debe incluir y desde el principio un equipo entero de los conservadores - especialistas expertos en procedimientos de la estabilización de la emergencia, con el equipo y las fuentes más altos de la especificación listos dar. Para una vez que se abra una tumba la deterioración física comienza a ocurrir, a menudo extremadamente rápidamente; si uno es con éxito preservar cuál ha sido absolutamente literalmente cuentas destapadas de cada minuto.

ARTP pensó largo y duro de KV63 por muchos meses. Nos no dieron tristemente ninguna oportunidad de poner nuestra estrategia en práctica: en febrero de 2005 Otto Schaden, cavando en busca de la fundación de KV10 deposita unos 10 metros (sic) de la entrada antigua de esa tumba, tropezada sobre el eje y nuestro proyecto fue presentado con un accompli del fait.


23 de marzo de 2006

KV63 en contexto: V

Para 2000 estaciones de ARTP la decisión fue tomada para probar esta hipótesis por medio del radar. El equipo empleado era un sistema a la medida de 400 megaciclos diseñado por nuestro especialista japonés del radar, Hirokatsu Watanabe (Co Ltd de la información de Terra, Yokohama). Una tecnología difícil a utilizar debido a las reflexiones móltiples que tienden para ser generadas, asombrosamente exacto probada radar en el terreno seco del valle calibrado una vez al sitio y su salida analizaba correctamente.



Higo 3: La encuesta sobre el radar de ARTP sobre KV63, 2000 sazona (las tumbas reales de Amarna del © del copyright proyectan 2006)

La encuesta sobre inicial Watanabe reveló dentro de nuestra concesión varias características subsuperficies interesantes.

Excavación en 2002 en la vecindad de una de estas lecturas, debajo de la trayectoria turística sobre y entre las tumbas de Ramesses III y Horemheb (higo 1: El área 4 de la excavación de ARTP), rendida una cruz-pared masiva con integral, roca-cortó la capilla - una barrera natural que se parece en antigüedad haber servido como guardar-poste que cierra-apagado la sección central del valle. El trabajo en esta área debe todavía ser terminado.

Otros baches en la pantalla de radar durante nuestro 2000 exámenes indicaron claramente la presencia de tumbas nuevas. Uno de estos baches era KV63, tropezado recientemente sobre por Otto Schaden (figs.as 3, 4).

El perfil subsuperficie de esta tumba fue establecido por ARTP y su naturaleza probable fue registrada. Y, situado como estaba en ángulo recto dentro de la concesión de ARTP (higo 1), la característica era empizarrada por nosotros para la investigación detallada a su debido tiempo.



Higo 4: La localización del radar de ARTP de KV63, 2000 sazona (las tumbas reales de Amarna del © del copyright proyectan 2006)

(Ser continuado)


21 de marzo de 2006

KV63 en contexto: IV

Dentro del espacio de algunas semanas en 1998 ARTP había hecho un descubrimiento asombroso: que el área central entera del valle debajo de las áreas turísticas modernas seguía siendo totalmente imperturbada. Ésta era una revelación de la significación posible más grande, puesto que implicó la supervivencia de un stratigraphy priceless no apenas en un solo punto pero a través del valle en su totalidad.

Este stratigraphy, excavado correctamente, registrado y leído, tiene el potencial de permitir una comprensión más completa que Egyptologists habría podido atreverse siempre la esperanza de - de los procesos de localizar, de sacar y de almacenar las tumbas, del planeamiento y de administrar la aldea de los trabajadores que ocupó el sitio en antigüedad, y de encubrir, de robar y posteriormente de desmontar los entierros y sus mobiliarios al principio del primer milenio A.C.

Virtualmente durante la noche, los gracias a los soundings iniciales de ARTP, el valle de los reyes habían sido transformados de un cementerio que la mayoría del Egyptologists creyó elaborado a un sitio que era arqueológicamente intacto y, tratado con cuidado, capaz de rendir un contexto completo y elocuente para sus numerosos tumbas dejadas huérfano y artefactos individuales.

Para el final de nuestra segunda estación en 1999 ARTP habían podido tomar a sus conclusiones una etapa más lejos. Podríamos confirmar no sólo que el área central del valle de los reyes era de hecho intacta pero también que era ónico en la forma que los acantilados del valle descendieron debajo del scree no en una cuesta apacible sino en una serie de estantes precipitados, naturales del `', dispuesta uno debajo del otro, descendiendo varios metros abajo al piso del lecho de un río seco (higo 2).



Higo 2: Primera evidencia de la formación del estante del valle: Ã￾rea 1 (proyecto real 2006 de la excavación de ARTP de las tumbas de Amarna del © del copyright)

Las implicaciones de este descubrimiento eran que asustaban más.

El bulto de los entierros extant del valle había sido encontrado como consecuencia de la técnica de excavación favorecida por nuestros diecinueveavo y tempranos precursores del vigésimo-siglo - Giovanni Battista Belzoni, vencedor Loret, Theodore Davis y Howard Carretero. Estos excavadores siguieron simplemente la ruta de cualesquiera y de cada cara expuesta del acantilado, cavando abajo hasta ellos hicieron o no golpearon sobre un eje o un umbral enterrado de la tumba cortado en el más supremo de estos estantes.

La tumba de Tutankhamun era diferente: fue destapada no por el viejo golpear-y-falta método pero por Carretero que abría a la investigación al área más amplia del valle. Esto había revelado una tumba colocada no en la base de una cara expuesta del acantilado pero en un estante más bajo más cercano al centro del valle - de la gama de los excavadores tempranos.

Para Carretero esta localización explicada porqué el muchacho-rey había escapado la detección para tan de largo. Qué él se parece haber pasado por alto, sin embargo, es que una inferencia mucho más dramática se podría dibujar de esta situación.

Para ARTP la evidencia combinada del área 1 de la excavación y la localización de la tumba de Tutankhamun indicaron que existieron un segundo, y quizás incluso un tercero, capa de la necrópolis y seguían siendo enteramente inexploradas. Capas dentro de las cuales el descubrimiento de entierros más futuros, esencialmente imperturbados pudo razonablemente ser anticipado.

(Ser continuado)


19 de marzo de 2006

KV63 en contexto: III

Las limitaciones técnicas del trabajo previo en el valle habían incitado una decisión temprana y fácil dentro de ARTP: para substituir el proceso anticuado separación de la fácilmente salvageable del `' - poco más que cavar de agujeros, remontar de tierra-planes y la colección de artefactos - con una metodología lejos más cuidadosa, más multidisciplinaria.

Vendrá como un choque a alguno descubrir que el archaeology verdaderamente científico ha sido el venir tan de largo plazo en Egipto - y como van los sitios egipcios el valle de los reyes es más detrás de que la mayoría. La situación ahora está cambiando, con algunos de los mejores arqueólogos del mundo en el trabajo en el valle del Nilo; pero sigue siendo un hecho sobering que en muchos sitios el viejos, técnicas del amateurish practicadas al principio del vigésimo siglo siguen siendo en uso comón cientos años más tarde. Tiene que ser acentuado que Egyptology y el archaeology no son uno y la misma cosa; que la mayoría del Egyptologists no tiene ningón entrenamiento formal en técnica arqueológica, ni incluso emplean a personal arqueológico formalmente entrenado. Y puesto que el archaeology es algo tienen tendieron tradicionalmente para tomar de sus Egyptologist-precursores que los malos hábitos se perpetóan más de largo aquí que en la mayoría de los otros países.

En consecuencia, en el valle de los reyes las complejidades del examen, de la excavación stratigraphic y del muestreo del especialista reciben la atención escasa incluso hoy. Es un sitio también donde la naturaleza física de fragmentos arqueológicamente significativos pasa comónmente desconocido con una carencia absolutamente espantosa de la familiaridad con el material antiguo; y donde los desechos menos imponentes percibidos por el cavador como `uncontexted' - en un sitio cerrado en donde cualquier concepto ought ser extranjero - se puede todavía escribir-apagado como indigno de estudio o aón de retención serio. La pérdida al conocimiento ha sido grande.

ARTP era trabajar muy diferentemente. Nuestro equipo se jactó muchos nombres arqueológicos bien conocidos - personal mayor eventual para incluir dr David Aston y dr Bettina Bader (del instituto arqueológico austríaco), Ed Johnson (UCLA), Mohsen Kamel (UCLA, apoyo principal del trabajo de Lehner de la marca en Giza), profesor Jiro Kondo (universidad de Waseda, Tokio), dr Peter Lacovara (museo de Michael C Carlos, Atlanta), profesor Geoffrey Martin (universidad de Cristo, Cambridge; ARTP formalmente abandonado en 2003 para seguir sus propios intereses), ichi Nishiyama (instituto del Archaeology, Londres) del dr Maria Anne Murray (instituto del Archaeology, Londres), Shin de metropolitana', dr Catharine Roehrig (museo de arte, Nueva York), voluntad Schenck (casa de Chicago, Luxor), dr Ian Shaw (universidad de Liverpool), y Ana Tavares (instituto del Archaeology, Londres - otro miembro del equipo de Lehner). Debajo de este personal un uso resuelto del examen moderno, las técnicas de la excavación y de la grabación y el estudio posible más cercano de materiales se recuperó dado lugar a un burgeoning del sitio información-rinde; y como nuestra área del trabajo se amplió el potencial del valle en su totalidad llegó a ser cada vez más evidente.

Para el final de nuestra primera estación en 1998 era justo obvio hasta dónde de agotó el valle de los reyes estaba realmente, incitándonos valorar de nuevo no sólo las asunciones tradicionales del potencial supuesto limitado pero también de nuestra propia estrategia futura del sitio. Nefertiti seguía siendo una meta muy verdadera y una clavija ótil en las cuales colgar los esfuerzos de la publicidad y de la movilización de fondos de ARTP. Pero llegaba a ser obvio que dentro del terraplén del escombro del valle una herencia mucho más vital había sido preservada - y estaba clara a nosotros que era esta edición más grande que necesitó ser dada prioridad.

(Ser continuado)


18 de marzo de 2006

KV63 en contexto: II

Esa parte del valle del interés inmediato para mí estiró de KV53 en el oeste a KV55 en el este, y de Ramesses VI (KV9) en el norte a Ramesses I (KV16) en el sur. Estos coordenadas definirían el óltimo grado de la concesión principal de ARTP (higo 1).

Dentro de esta área una la localización particular aparecía ofrecer promesa particular: el estiramiento de la tierra entre la tumba KV56 y la tumba de Tutankhamun (higo 1: Ã￾rea 1 de la excavación de ARTP).





Higo 1: La concesión 2002 de ARTP (que demuestra el grado del sitio principal destacado en amarillo): áreas de la excavación 1-4 (el mapa bajo después de laborea y Wilkinson, valle completo de los reyes; © Thames y Hudson, 1996 del copyright)

No sólo esta área representó un flojo-extremo arqueológico importante que necesitó ser atado (era el punto exacto en el cual Carretero rompió-apagado cavar en 1922), pero una investigación intrigante del sonar del área por un equipo de Stanford, SRI internacional, en 1977 había sido revelada aquí dos anomalías subsuperficies inexplicadas del `' que gritaron hacia fuera para una examinación más cercana. (Estas anomalías, debe ser observado, está absolutamente a parte de las lecturas del radar de ARTP que primero identificó la localización de KV63 en 2000.)

ARTP comenzó el trabajo en el área 1 del otoño de 1998 - la primera expedición para romper la nueva tierra en el valle de los reyes desde el descubrimiento de Carretero de Tutankhamun en 1922. Nuestro descubrimiento que la misma estación, en la cara recientemente expuesta del acantilado entre KV56 y Ramesses VI, de la pintada antigua de un tipo encontrado solamente sobre las entradas a las tumbas era justificar amplio nuestros esfuerzos. Este pintada, dejada por el escribano Wennefer, con tal que una indirecta fuerte que las lecturas de Stanford eran de hecho significativas, y que allí pudo manar sea tumbas sin descubrir abajo.

Más que esto: los objetos raros de la fecha de Amarna se recuperaron por nuestro equipo en esta área general en 1999 (los fragmentos de un ataód, de un tarro canopic con el texto de la tierra-apagado, y de un recipiente funerario grande, azul-pintado, así como un ostracon del late-Amarna) señalado claramente, como habíamos esperado, por lo menos a uno reburial de ese período que existía una vez cerca cerca - si no dentro de las tumbas supuestas del sonar/de la pintada entonces concebible dentro de la tumba adyacente KV56.

El cautivar en el extremo es una situación que la excavación adicional debajo de la trayectoria turística adyacente promete a su debido tiempo clarificar.

(Ser continuado)



16 de marzo de 2006

KV63 en contexto: I

Desemejante de la mayoría de las excavaciones que han trabajado en Egipto el Amarna que las tumbas reales proyectan es una no empresa nacional sino una colaboración resuelto internacional. Entre 1998 y 2002 ARTP fielded anualmente por varios meses a equipo ónicamente cualificado de un poco de treinta arqueólogos y personal técnico dibujados de Egipto y Ã￾frica, los Estados Unidos, Japón y una gama de países europeos. Debido a este carácter internacional el proyecto podía dibujar libremente sobre la voluntad inmensa de varios países, particularmente Japón donde la ayuda financiera y material abundante de un nómero de compañías importantes - incluyendo Kajima, Pasco, Sony y el sistema de radiodifusión de Tokio (TBS) - fue coordinada capaz por nuestro director Yumiko Ueno del proyecto del asociado (el instituto del camino de seda estudia antes, Kamakura; museo actualmente antiguo de Oriente, Tokio).

Pues el director de ARTP el trabajo era para mí personalmente la culminación de veinte años' de implicación profesional con el valle de los reyes - como guardián, investigador, arqueólogo y escritor del museo, con mucho de cuál es actualmente adentro impresión en el valle que es de mi pluma.

Había decidido cambiar mi foco principal de la biblioteca al campo en 1998. Esto fue incitada por una oferta drástica entonces que era discutida abiertamente: para bulldoze y quitar al por mayor el terraplén del lecho de un río seco real - millares del scree de toneladas de escombro que sobre los siglos han acumulado para levantar el valle piso de los reyes' a los niveles peligroso altos. Como resultado de esta elevación, durante períodos raros de flash-inundar - lo más recientemente posible los acontecimientos de 1994 - las aguas que acometen tienen tendieron para fluir destructivo en las tumbas más bien que con seguridad más allá de las entradas como hicieron en antigüedad. La separación total para bajar las trayectorias era mooted por alguno como una solución al problema.

De mi perspectiva el vaciar propuesto del valle representó una amenaza igual al sitio - una reacción knee-jerk que si estuvo llevada con incontrolado daría lugar a la destrucción de mucha evidencia arqueológica valiosa. Mientras que había tiempo inmóvil, por lo tanto, me determiné de perseguir en la tierra, con un equipo de expertos, un proyecto específico que había tenido en la mente por una cierta hora.

Por los óltimos años 90 libro-basados progresar en el período de Amarna (que junto con el valle de los reyes era un área del interés especial a mí) se había parado con eficacia: para moverse adelante en nuestra comprensión de este asunto estaba claro a la mayoría de los eruditos que una entrada de la evidencia primaria fresca fue requerida. Esta evidencia, bajo la égida del museo oriental de la universidad de Durham (a cuál me unen como compañero honorario), precisé para ver si podría destapar dentro de los límites del lecho de un río seco real.

Había concluido específicamente de mi investigación que debajo del piso en la parte central del valle todavía fue encubierto varios entierros del Amarna-período - la mayoría de estos de hecho reburials análogos a el del pharaoh herético Akhenaten descubierto en 1907 en la tumba KV55.

Mi mina particular era el lugar del entierro de la esposa de Nefertiti, de Akhenaten y de coregent (quién, concluí, había sido enterrado en el valle a medida que ella murió), pero también el lugar del consort secundario Kiya, su segunda hija Meketaten de Akhenaten y otros pocos miembros de la familia real que había estado originalmente interred en EL-Amarna. Había establecido que los primeros dos eran las mujeres sobre que muebles funerarios Tutankhamun había dibujado para la preparación de su propio entierro dentro de KV62 o para la restauración de Akhenaten dentro de KV55 antes de que el muchacho-rey reinterred cuerpos a estas señoras los' cerca cerca. (Mis ideas en este tema fueron presentadas detalladamente en un documentary del canal del descubrimiento primero ventilado a finales de 1999: Nefertiti: Reina misteriosa de Egipto.)

Innecesario decir la mayor parte de a mis colegas consideraba el proyecto especulativo en el extremo: después de que Tutankhamun la mayoría de Egyptologists asumida allí no fuera nada de significación a la izquierda en el valle de los reyes ser encontrado.



(Ser continuado)



28 de febrero de 2006

ARTP, el valle de los reyes y KV63: actualización

El comentario reciente de dr Zahi Hawass (acoplamiento) y de dr Bob Bianchi (acoplamiento, acoplamiento) sugiere que pueda haber una necesidad de la clarificación adicional del trabajo de ARTP en el valle de los reyes y de nuestro papel exacto en el localización de la tumba KV63.

Comenzaré tratando sugerencias que ARTP está demandando actualmente el descubrimiento de la tumba nueva para sí mismo. Debo tener gusto de tranquilizar a dr Hawass, a dr Bianchi y al póblico en grande que éste no sea el caso - en las consecuencias inmediatas del descubrimiento había sin embargo decepción obvia sentida por mí, por los miembros de mi equipo y por nuestros partidarios. Aquí estaba una tumba que posición habíamos localizado en el curso de nuestra encuesta sobre 2000 el radar, situada en ángulo recto en cuál como 2002 estaba tan recientemente nuestra concesión; una característica teníamos cada esperanza de investigarse a su debido tiempo. Pero era el dr Otto Schaden que lo destapó físicamente y confirmó su carácter. Bajo esas circunstancias no puede haber pregunta que el crédito para el descubrimiento real debe ir a él y a la universidad de Memphis. Era ellas que fueron permitidas para cavar el eje; es ellas que ahora están excavando el compartimiento de entierro. Y por supuesto, pues el dr Bob nos recuerda, que cava adonde y cuando están las materias enteramente en el regalo del consejo supremo de antigüedades.

Furthermore, I should like to emphasize that Otto and his team were given access to ARTP’s radar data only after they had uncovered the shaft, in an attempt at friendly collaboration on our part; there is no suggestion that Memphis were aware of our radar findings before they stumbled upon the tomb entrance. Their discovery of the KV63 shaft was achieved quite independently of our locating it in 2000. It may well be that the potential revealed by ARTP’s excavations inspired Otto similarly to investigate beneath the tourist path as and when he had the opportunity - but that is quite a different matter.

I might also point out that as soon as the accuracy of our radar readings had been confirmed by Otto’s discovery this information was immediately communicated to Dr Hawass - naturally before it was shared with the Memphis team.

With recent years having been taken up almost entirely with the matter of personal and professional survival it is clear that I have neglected properly to publicise the history and strategy of ARTP’s work in the Valley. It may be worthwhile, therefore, to summarize here on our website, over the coming weeks, what archaeologically our team has been attempting to do, why, and what we were able to achieve; to provide for the recent KV63 find, in other words, some sort of context - because the discovery does indeed have a context, at least from our side.


15 February 2006

Website back in action!

Friends and supporters of the Valley of the Kings Foundation and the Amarna Royal Tombs Project will be surprised and I hope pleased to see that the website is again back in action after a break of many months. It has been an eventful time.

First of all I should like to express ARTP’s delight at the recent uncovering by Otto Schaden’s University of Memphis team, outside the entrance to Amenmesse (KV10), of a new shaft tomb - KV63. The discovery offers welcome confirmation that my belief in the existence of further tombs in the Valley of the Kings was indeed soundly based.

The investigation of KV63 is now ongoing. Photographs and descriptions indicate that the burial, undisturbed since antiquity, contains at least five wooden coffins and a collection of large pottery storage jars. Coffins, pottery and tomb-type appear to be mid-late 18th Dynasty in date.

ARTP was quick to put at the disposal of Otto and his team our research on that particular area just as soon as we heard a rumour of the discovery in mid-2005. We send our best wishes for a painstaking and thorough excavation - properly executed the potential information-yield of the find should be very high indeed.

Please note that for the time being this website will be the only official vehicle for my thoughts and comments on KV63.

Secondly, most of you will be aware of my personal struggle over recent years defending against (false) accusations of involvement in antiquities smuggling - accusations which resulted in my suspension from digging in 2002. I am pleased to report that at a meeting of the Supreme Council of Antiquities held in Cairo on 7 August 2005, following meticulous investigation, my name was officially cleared of any wrongdoing. We are hopeful that this bodes well for ARTP’s return to the Valley of the Kings in due course.

Finally, please be aware that the Valley of the Kings Foundation and Amarna Royal Tombs Project now have a new home - at beautiful Chiddingstone Castle in Kent, itself a registered educational charity. The full postal address is:


Amarna Royal Tombs Project
Valley of the Kings Foundation
Chiddingstone Castle
Near Edenbridge
Kent
TN8 7AD
United Kingdom


Email: <!-- e --><a href="mailto:vokf@aol.com]vokf@aol.com[/url]<!-- e -->




All pages on this site © Valley of the Kings Foundation /Amarna Royal Tombs Project 1998-2002
[url=http&#58;//64&#46;233&#46;179&#46;104/translate_c?hl=es&amp;u=http&#58;//www&#46;valleyofthekings&#46;org/vofk/&amp;prev=/search%3Fq%3DNicholas%2BReeves%26start%3D30%26hl%3Des%26lr%3D%26sa%3DN:34rco4uy]Traducción[/url:34rco4uy]

Por favor, Identificarse para unirse a la conversación.

Más
01 Ago 2006 22:23 #3492 por Makare
Por las dudas aquí va el enlace corto para entrar a la página y ver las imágenes

http://www.valleyofthekings.org/vofk/

Por favor, Identificarse para unirse a la conversación.

Más
02 Ago 2006 09:18 #3495 por Mamen
Como ya he dicho en alguna ocasión ya era hora de que moviesen la estatua de Ramses antes de que se dañase (si no lo está ya) irremisiblemente. Era absurdo mantenerla en ese entorno y al fin parece que se han dado cuenta. A continuación pongo la noticia.


28-07-2006


Una réplica de la estatua de Ramsés II, de 83 toneladas, superó hoy con éxito el óltimo "ensayo general" para sustituir a la original antes de que ésta sea retirada del bullicioso centro cairota y trasladada al nuevo museo egipcio.

La gigante réplica, de 11,5 metros de altura, fue transportada desde la céntrica plaza de Tahrir hasta la sede del "Gran Museo Egipcio", cercano a las Pirámides, en un viaje nocturno que duró ocho horas.

Con este ensayo, el Consejo Supremo de Antigþedades de Egipto quiere asegurarse de que no se corren riesgos inesperados durante el traslado el próximo 25 de agosto.

Los arqueólogos esperan con su traslado preservar la estatua de Ramsés II, seriamente deteriorada debido a la contaminación acóstica y ambiental que ha sufrido desde que fue instalada en 1954 frente a la estación central de ferrocarriles de El Cairo.

A las 02.00 hora local (00.00 GMT) la copia de la estatua empezó la travesía de unos 30 kilómetros, la misma que recorrerá la original, esculpida hace unos 3.000 años con bloques de granito de Asuan, situado a 950 kilómetros al sur de El Cairo.

Una gróa levantó la réplica colosal y la posó en posición vertical en una caja metálica antes de colocarla en una plataforma, especialmente diseñada, que junto a la cabina del camión que la remolca mide 52 metros.

Cuatro banderas de Egipto decoraban el vehículo que completó el recorrido a 5 kilómetros por hora e incluso redujo la velocidad en los puentes y cerca de algunos árboles para garantizar la seguridad de la estatua.

Una escolta de la policía y varios autobuses de ingenieros de la compañía "Arab Contractors", responsable del proyecto, y de arqueólogos, acompañaron al camión con la réplica para estudiar los posibles riesgos con los que se puede encontrar la estatua original el día de su traslado.

A pesar de ser viernes, día festivo para los musulmanes y que las calles permanecían prácticamente vacías, el traslado de la réplica obligó al cierre de las carreteras para no estorbar la marcha de la colosal estatua y su carroza, que juntos pesan 240 toneladas.

Además, algunos árboles tuvieron que ser cortados para facilitar el paso de Ramsés II, uno de los faraones más importantes en el Egipto Antiguo.

"Se trata de la segunda y óltima prueba real del traslado de la estatua de Ramsés II utilizando una réplica de hormigón armado, que tiene el mismo peso que el original", declaró a Efe el director de la compañía responsable del traslado, Ibrahim Mehlib, que añadió que el coste de todo el proyecto se aproxima al millón de dólares (790.000 euros).

Tras un recorrido cargado de emoción y con la esperanza puesta en el éxito del viaje, el equipo técnico que acompañó a la pieza, compuesto por 200 personas, llegó a las 10 de la mañana al patio del nuevo museo, cuya construcción aón no se ha acabado, y dieron por concluido el ensayo general.

Con un delicado sistema de elevadores hidráulicos, la colocación de la estatua tardará entre dos y cinco horas, detalló Mehlib, que calculó que el tiempo total del traslado de la estatua original será de entre diez y doce horas.

El "Gran Museo Egipcio", la que será la nueva casa de Ramsés II, situado en la carretera desértica entre El Cairo y Alejandría, se prepara ahora para recibirlo lejos de la contaminación de la capital.

Tras su hallazgo en 1888, la estatua fue colocada frente al templo del Dios de la Magia Ptah, en la antigua capital faraónica de Menfis, en la que hoy se encuentra la localidad de Mit Rahina, a unos 19 kilómetros al suroeste de la capital.

Ramsés II, que nació en 1304 a.C. y murió en 1237 a.C., es también recordado por el templo de Abu Simbel, que ordenó levantar para preservar su memoria hace 3.300 años en la orilla occidental del Nilo a 1.200 kilómetros al sur de El Cairo.



Fuente: ABC.es
Reseña: Roberto Cerracin

Por favor, Identificarse para unirse a la conversación.

Más
07 Ago 2006 17:35 #3555 por Mamen
Ya hay otra cosa mas que ver en El Cairo, estamos de enhorabuena <!-- s:ok: --><img src="{SMILIES_PATH}/ok.gif" alt=":ok:" title="Perfecto" /><!-- s:ok: -->

Reabierta al póblico sala de momias del Museo Egipcio de El Cairo




El ministro egipcio de Cultura, Faruq Hosni, reabrió hoy al publico la segunda sala de momias faraónicas del Museo Egipcio de El Cairo, tras dos años de trabajos de restauración.

La sala contiene un total de once momias pertenecientes a reyes y reinas de las dinastías XVII, XVIII, XIX, XX y XI que gobernaron Egipto entre los años 1650 y 945 antes de Cristo, precisó Hosni en una rueda de prensa en el Museo Egipcio.

'El nuevo salón, que cuenta con los más modernos sistemas de exhibición de piezas arqueológicas, fue diseñado con un cielo abovedado, al estilo de las tumbas faraónicas del Valle de los Reyes de Luxor, a unos 700 kilómetros al sur de la capital', resaltó el ministro.

Por su parte, el secretario general del Consejo Supremo de Antigüedades (CSA), el egiptólogo Zahi Hawas <!-- s:roll: --><img src="{SMILIES_PATH}/rolling.gif" alt=":roll:" title="¿Quién yo?" /><!-- s:roll: --> <!-- s:roll: --><img src="{SMILIES_PATH}/rolling.gif" alt=":roll:" title="¿Quién yo?" /><!-- s:roll: --> <!-- s:roll: --><img src="{SMILIES_PATH}/rolling.gif" alt=":roll:" title="¿Quién yo?" /><!-- s:roll: --> , reveló que todas esas momias fueron sometidas a una rigurosa restauración que incluyó un tratamiento contra la humedad para impedir el desarrollo de bacterias.

Indicó que entre esas momias destacan la de los faraones Ramses III y Ramses IV, pertenecientes a la dinastía XX, que gobernó el país entre 1190 y 1070 antes de Cristo.



Esas once momias junto a las exhibidas en la primera sala, que fue abierta al póblico hace diez años, fueron descubiertas en dos escondrijos en 1881 y 1898, en la ribera oeste del río Nilo, en Luxor.

Por favor, Identificarse para unirse a la conversación.